第二篇是弟弟,市川崑回顧系列之一

弟弟海報
(當年的)電影海報。上面還有特別標這是彩色電影。點進去可以看大圖。

給分:7/10

條列式評比:

1)
腳本居然不是和田夏十寫的...

2)
日本人果然對刷白、去飽和的顏色這種東西有莫名的喜好。

3)
殘銀法的效果現在看起來用數位調光就可以作到了...當年傳統的類比調光好像只能改變色調、曝光值,好像沒有太多辦法在不改變曝光值的狀況下調整飽和度?不過如果過曝或減感,然後再調整亮度應該也還是可以做到?(還是說殘銀法就是這種東西?XD)

4)
分鏡、運鏡、攝影、剪接這些東西原則上還滿現代的...如果把帶有古時候 fu 的化妝還是人臉去掉改成現代的,那應該不會覺得這是 1960 的片...只有室內(家裡的戲)的 dolly push 和轉動的速度有點太迅速就過到位,這點跟現在稍微慢一點順一點的習慣不同。

5)
acting 的感覺有點古代,表情不是很「自然」,都看得出來好像是在演戲的樣子(女主角)。有點刻意,面部肌肉常常要動不動猶豫一下才開始演的感覺。

6)
不過最古代的東西還是配樂...動不動就來一下驚魂記的那種 harp + 弦樂是怎樣 = =+ 而且 gain 還一下就推很大聲,很多地方還不知道為什麼要配一些驚嚇風的配樂...明明劇情也沒有要變成懸疑或驚魂,有的時候甚至連緊張都沒...= =(例如最後,只是人要死掉而已,而且是在死掉之前好一陣子突然來一下驚嚇風,音樂出來之後也不是馬上接死掉的戲,而是接媽媽來是怎樣...問題是看前面的劇情走向早就知道他要死掉...完全沒有緊張或驚嚇的作用啊 = =+ 最後平平淡淡的過去然後接憂傷曲風不好嗎 = =?)

弟弟DVD封面
後來出 DVD 的封面。猜測是一區的 DVD ...

7)
故事還滿破碎的,不過因為是小說改編的,所以可能小說裡面的連貫篇幅在改編上有所刪減,而且因為事件的目的是用來交代姐弟情誼,其實不用連貫、用破碎的短篇形式來交代也行,所以這部份沒有問題。

不過前面的事件除了那個癡漢警察要非禮姊姊時弟弟放鴨子、還有鐵工廠傢伙要跟姊姊告白時之外實在是不太看得出來所謂「姐弟感情」的部份...事件(對白和互動、表情等)以交代感情的目的來看還滿怪的...就算是當成「生活事件」也不太「正常」,不知道是原作本來就這樣還是改編劇本的時候才出的漏子。

不過劇情的轉折還滿突然的,莫名其妙就得病...(在醫院)一開始還賣關子很久才說是肺結核,不然接前面的嫖妓戲,還以為是得菜花還是淋病之類...(那個時候好像沒有愛滋)姊姊的奇怪追求者的故事也一下就消失。弟弟就學好像也突然就不是個問題,他隨便玩也 ok...

主軸大概就是變壞混幫派 -> 姊姊的追求者 -> 弟弟每天亂花錢玩 -> 肺病病危這樣。
每一段每一段中間其實斷裂感還滿大的,也沒有上字卡還是用什麼別的方式(黑間斷)之類的方式隔開,並沒有分段的感覺。

最後一幕的穿圍裙跑出去實在是太怪了 = = 超突兀的,不懂...是說打擊太大還是昏頭了,所以以為自己是在家裡睡著了,看到媽媽之後就急忙跑出去要作家事嗎?...

還有爸爸偷算私房錢那一段很好笑,但是有點莫名其妙(放在那邊),不知道意味是什麼。

一開始好像媽媽是怪人(壞人),但是中間又變成其實弟弟還姊姊才是怪人;爸爸是一直都很溺愛兒子...最後變成大家都是正常人這樣。

前半姐弟的對話常常邏輯很怪很跳 tone...很莫名其妙,然後兩個人又超任性固執彆扭 = =

8)
英文字幕和原文差好多,很多沒翻到,很多翻出來的跟實際說的差很大。中文比較對。

9)
弟弟勉強,但是姊姊看起來好老,一點也不像十七歲。那個年代沒有真的很年輕女優嗎...?

origin2 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()